ハロウィンでは、子どもたちが「トリック オア トリート」と言って近所でお菓子をもらって回ります。
このトリック オア トリートの英語のスペルや意味、返事はどう返したらいいのか、お菓子をねだる由来などを調べました。
スポンサーリンク
トリック オア トリートの意味やスペルは？
スペルは Trick or treat! となります。
「お菓子をくれないといたずらするよ」という意味ですが、元は Treat me or I’ll trick you. だったそうです。
treat には「扱う、治療する、おごる」など、trick には「たくらみ、いたずら、だます」などの意味があります。
or は命令文の後に続いて、～ , or …のかたちで「～しなさい、さもないと…」という意味を表します。
トリック オア トリートの返事は？
ハロウィンで子供に Trick or treat! と言われたときの返事は Happy Halloween! が普通です。
Here you go! や Here you are!「はいどうぞ」、Here we go! なども使われます。
付き添いの大人も Happy Halloween! で構いません。
Happy New Year! と同様です。
ハロウィンのお菓子には業務用がおすすめ
トリック オア トリート と言ってお菓子をねだって回るのは、ソウリング（Souling）というケルト人の習慣が由来と言われています。
ソウリングは、死者のための儀式に使うケーキを乞う習慣です。
このケーキはソウル・ケーキ（Soul Cake）と呼ばれる中央に十字が入ったビスケットです。
日本のハロウィンでは、お菓子はなんでも構いません。そのために、かえって迷ってしまうかもしれません。
今ではインターネット経由でいろいろなハロウィン仕様の包装のお菓子が購入できます。
中でも業務用なら、かわいいジャックオーランタンなどのイラストが描かれたお菓子が1000円ちょっとで1kg買えるなど、お得です。
Amazonと楽天で購入できるハロウィン用のお菓子をいくつかあげておきます。
Amazon＆楽天
チョコレートボール 500g 約150個
評価（レビュー件数）：4.4 (17件) 4.72 (53件)
包装のイラスト
かわいいジャックオーランタン、魔女、おばけ
Amazon
キャンディー 1kg 4.0(15件)
ジャックオーランタン、魔女、透明人間、おばけ、フランケンシュタイン、コウモリ
その他、ラムネ150個、キャンディー・お菓子セット30個、マドレーヌとビスケットセット30個、チョコレート約80枚400g、かぼちゃキャンディー約250粒、金平糖テトラパック50個など
スポンサーリンク
楽天
プチケーキ15個入 4.58 (349件)
かわいいプチタルト。ジャックオーランタン、魔女、キャンディーなど
ハロウィンテトラパック（50個入り） 4.67（27件）
金平糖、マーブルチョコ、ラムネの3種類
ジャックオーランタンと黒猫
その他、プチめろんぱん100個、うまい棒30本、コアラのマーチ チョコレート 10個、ハッピーターン約35個、スナック ピザ味30個など
まとめ
トリック オア トリートのスペルは Trick or treat! で、「お菓子をくれないといたずらするよ」という意味です。
その返事は普通 Happy Halloween! です。
ハロウィンのお菓子で迷ったら、業務用のお菓子を調べてみるといろいろなものが見つかります。
スポンサーリンク
コメント